" От трън та на глог". Its literal translation is: "from thistle to hawthorn".
This Bulgarian proverb means: "from bad to worse". English people use a similar one: "Jump out of the frying pan into the fire".
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
-
A LEOPARD CAN NOT CHANGE ITS SPOT (HUYLU HUYUNDAN VAZGEÇMEZ) The phrase “a leopa...
-
"Don’t judge a book by its cover" Kitabı kapağına göre yargılama. in Turkish Meaning of the idiom: The English idiom "don... -
"Achilles' heel" - this idiom is used in Bulgaria since 1800. Achilius was an ancient Greek hero. He took part in the Trojan w...
Thanks for sharing.From now on,we will use it.
ReplyDelete